Användarvillkor

1. Om tjänsten

Surayt är en mobilapp som lär ut surayt, även kallat turoyo, och syrisk skrift på svenska. Kursen är på 21 dagar och riktar sig till dig som vill hitta tillbaka till ett språk du kanske hört hemma.

Tjänsten tillhandahålls av Eric Kurtto, privatperson, Sverige, som ett ideellt projekt för gemenskapen. Kontakt: hej@surayt.se.

2. Att godkänna villkoren

Genom att skapa ett konto eller använda appen godkänner du de här villkoren och vår integritetspolicy. Godkänner du inte villkoren ska du inte använda appen.

3. Ditt konto

Du behöver ett konto för att spara framsteg och synka mellan enheter.
Du bör vara minst 13 år. Är du yngre ska en vårdnadshavare skapa kontot och godkänna villkoren tillsammans med dig.
Lämna korrekta uppgifter och håll dina inloggningsuppgifter för dig själv.
Du ansvarar för det som sker via ditt konto. Misstänker du att någon annan har kommit åt det, hör av dig direkt.
Ett konto är personligt och ska inte delas.

4. Vad det kostar

Surayt är gratis. Det finns ingen prenumeration, inga köp i appen, ingen reklam och inga funktioner bakom betalvägg. Vi tar inte emot betalningar eller donationer genom appen.

Om detta någon gång skulle ändras meddelar vi i god tid i appen. Innehåll du redan har gått igenom kommer inte att låsas i efterhand.

5. Så får du använda appen

Du får använda Surayt för ditt eget lärande, och gärna tillsammans med familj och vänner. Du får också använda appen i undervisning utan avgift, till exempel i en språkgrupp eller söndagsskola. Hör gärna av dig om du gör det, vi blir glada.

Du får däremot inte:

kopiera, sälja vidare eller publicera kursinnehållet som ditt eget
hämta innehåll automatiskt, till exempel genom skrapning, eller kringgå tekniska begränsningar
försöka ta dig in i andras konton eller i våra system
använda appen för något olagligt eller för att skada, trakassera eller kränka andra
skicka innehåll i feedbackfunktionen som är olagligt, kränkande eller innehåller andras personuppgifter

6. Innehåll och rättigheter

Appens kursmaterial, texter, design, illustrationer, varumärke och kod tillhör Eric Kurtto, om inget annat anges. Du får en personlig, icke exklusiv och återkallelig rätt att använda appen enligt dessa villkor. Ingen äganderätt övergår till dig.

Enskilda ord, fraser och grammatiska former i surayt är fakta om ett språk och ägs inte av någon. Stavning, diakritiska tecken och translitterering i kursen är grundade i läromedlet på textbook.surayt.com, framtaget inom Surayt-Aramaic Online Project vid Freie Universität Berlin. Projektet är fristående från Surayt-appen och har inte granskat eller godkänt den.

Typsnitten Noto Sans Syriac, Bricolage Grotesque, Hanken Grotesk och DM Mono används under SIL Open Font License.

Anser du att något innehåll gör intrång i dina rättigheter, mejla oss med en beskrivning så tittar vi på det skyndsamt.

7. Om språket i kursen

Surayt talas i många varianter. Uttal och ordval skiljer sig mellan byar i Tur Abdin och mellan familjer i diasporan. Kursen lär ut en av dessa varianter. Att din familj säger något annorlunda betyder oftast inte att någon har fel.

Vi arbetar för att innehållet ska vara korrekt, men kan inte garantera att varje ord och form är fri från fel. Appen ersätter inte en lärare, en ordbok eller en akademisk källa. Hittar du ett fel, skicka feedback i appen så rättar vi det.

8. Tillgänglighet och ändringar

Vi gör vad vi kan för att appen ska fungera, men lovar inte oavbruten drift. Tjänsten kan vara nere för underhåll, på grund av fel eller av skäl utanför vår kontroll.

Vi kan komma att ändra, lägga till eller ta bort funktioner och innehåll. Skulle vi behöva lägga ner tjänsten helt meddelar vi i appen minst 30 dagar i förväg, så att du hinner begära ut dina uppgifter.

9. Ansvarsbegränsning

Surayt tillhandahålls kostnadsfritt och i befintligt skick. Vi lämnar inga garantier för att appen är felfri, alltid tillgänglig eller lämpar sig för ett visst syfte.

Vårt ansvar är begränsat till vad som följer av tvingande svensk lag. Vi ansvarar inte för indirekta skador, till exempel utebliven vinst eller förlorad data, i den mån lagen tillåter en sådan begränsning. Ingenting i dessa villkor begränsar vårt ansvar vid uppsåt eller grov vårdslöshet, eller något annat ansvar som inte får begränsas enligt lag. Dina rättigheter som konsument enligt tvingande lagstiftning påverkas inte av dessa villkor.

10. Avsluta

Du kan när som helst sluta använda appen och radera ditt konto under Profil, Inställningar, Radera konto. Se sidan om att radera konto.

Vi kan stänga av eller avsluta ett konto som används i strid med villkoren, i regel efter en varning om situationen tillåter det. Vid allvarligt missbruk kan avstängningen ske direkt.

11. Apple som distributör

Appen laddas ner via App Store. Avtalet om appen är mellan dig och oss, inte mellan dig och Apple. Apple ansvarar inte för appen, dess innehåll eller support, och har ingen skyldighet att tillhandahålla underhåll. Har du frågor eller problem ska du alltså vända dig till oss. Apple och Apples dotterbolag är förmånstagare till dessa villkor och har rätt att göra dem gällande mot dig.

12. Tillämplig lag och tvister

Svensk lag gäller för dessa villkor. Tvist prövas av svensk allmän domstol, med Stockholms tingsrätt som första instans, om inte annat följer av tvingande regler för konsumenter.

Som konsument kan du också vända dig till Allmänna reklamationsnämnden eller använda EU-kommissionens plattform för tvistlösning online.

13. Kontakt

Eric Kurtto, Sverige
hej@surayt.se